Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è sacudir - definizione
Sacudir
v. t.
Agitar de novo.
Agitar repetidas vezes.
Mover muitas vezes em direcções oppostas; abanar: "o vento sacode as árvores".
Abalar: "o terremoto sacudiu o prédio".
Repellir.
Atirar.
Limpar, agitando: "sacudir o tapête".
(Do lat. "succutere")
Agitar de novo.
Agitar repetidas vezes.
Mover muitas vezes em direcções oppostas; abanar: "o vento sacode as árvores".
Abalar: "o terremoto sacudiu o prédio".
Repellir.
Atirar.
Limpar, agitando: "sacudir o tapête".
(Do lat. "succutere")
sacudir
(lat succutere) vtd
1 Mover repetidas vezes de um lado para outro, ou para cima e para baixo, com movimentos curvos e rápidos: Sacudir os tapetes. vtd
2 Pôr em movimento vibratório ou causar tremor; abalar: A explosão sacudiu as casas. vtd
3 Agitar, brandir, mover de modo ameaçador: Sacudiu o punho e dirigiu-lhe uma imprecação. vtd
4 Agarrar e mover vigorosamente para um e outro lado: Sacudiu o menino, zangadamente. Arremetendo a ele, sacudiu-o pelos ombros. vtd
5 Abanar, mover (a cabeça) ora para um lado ora para outro, como expressão de recusa, discordância, desaprovação etc. vtd
6 Agitar, rápida e vigorosamente, de um lado para outro a fim de remover, fazer cair o que adere ou está contido em: Sacudir a roupa poeirenta. vtd
7 Remover, fazer sair ou cair, por movimentos vigorosos de um lado para outro: Sacudir o pó da roupa. vtd
8 Arremessar, atirar: Sacudir a carga, o peso. Sacudir algo contra alguém. Sacudir dos ombros a responsabilidade. vtd
9 Enxotar, expulsar, repelir: Sacudir os invasores. Sacudiram-no do grêmio. vpr
10 Dar ou imprimir ao próprio corpo movimentos rápidos e convulsivos; fazer o corpo estremecer: Chegando à margem, o cão sacudiu-se fazendo a água espirrar para todos os lados. vpr
11 Agitar o corpo andando; saracotear-se: Foi andando, sacudindo-se lascivamente. vpr
12 Escapar-se, fugir, tratar de livrar-se: Sacudir-se de encargos. vtd
13 Espertar, excitar: Sacudiu o dorminhoco. Sacudira-o de sua modorra. vtd
14 Causar abalo moral: O crime sacudiu a cidade. O pregador sacudiu os ouvintes. Sacudir a poeira do corpo a: o mesmo que sacudir o pó. Sacudir a poeira dos pés ou dos sapatos: afastar-se para sempre de um lugar com manifestações de cólera ou de desprezo
Sacudir o jugo: a) tornar-se livre depois de luta feroz e sanguinária; b) levantar-se contra o vencedor ou tirano; c) libertar-se, tornar-se independente
Sacudir o pó a: bater, vergastar, zurzir com pancadas
Sacudir o pó dos sapatos: o mesmo que sacudir a poeira dos pés. Sacudir o poncho: desafiar, provocar sem reação da pessoa ofendida
Sacudir os arreios: a) opor-se a alguma coisa; b) reclamar, rejeitar imposições
Sacudir o sono: acordar, despertar.
1 Mover repetidas vezes de um lado para outro, ou para cima e para baixo, com movimentos curvos e rápidos: Sacudir os tapetes. vtd
2 Pôr em movimento vibratório ou causar tremor; abalar: A explosão sacudiu as casas. vtd
3 Agitar, brandir, mover de modo ameaçador: Sacudiu o punho e dirigiu-lhe uma imprecação. vtd
4 Agarrar e mover vigorosamente para um e outro lado: Sacudiu o menino, zangadamente. Arremetendo a ele, sacudiu-o pelos ombros. vtd
5 Abanar, mover (a cabeça) ora para um lado ora para outro, como expressão de recusa, discordância, desaprovação etc. vtd
6 Agitar, rápida e vigorosamente, de um lado para outro a fim de remover, fazer cair o que adere ou está contido em: Sacudir a roupa poeirenta. vtd
7 Remover, fazer sair ou cair, por movimentos vigorosos de um lado para outro: Sacudir o pó da roupa. vtd
8 Arremessar, atirar: Sacudir a carga, o peso. Sacudir algo contra alguém. Sacudir dos ombros a responsabilidade. vtd
9 Enxotar, expulsar, repelir: Sacudir os invasores. Sacudiram-no do grêmio. vpr
10 Dar ou imprimir ao próprio corpo movimentos rápidos e convulsivos; fazer o corpo estremecer: Chegando à margem, o cão sacudiu-se fazendo a água espirrar para todos os lados. vpr
11 Agitar o corpo andando; saracotear-se: Foi andando, sacudindo-se lascivamente. vpr
12 Escapar-se, fugir, tratar de livrar-se: Sacudir-se de encargos. vtd
13 Espertar, excitar: Sacudiu o dorminhoco. Sacudira-o de sua modorra. vtd
14 Causar abalo moral: O crime sacudiu a cidade. O pregador sacudiu os ouvintes. Sacudir a poeira do corpo a: o mesmo que sacudir o pó. Sacudir a poeira dos pés ou dos sapatos: afastar-se para sempre de um lugar com manifestações de cólera ou de desprezo
Sacudir o jugo: a) tornar-se livre depois de luta feroz e sanguinária; b) levantar-se contra o vencedor ou tirano; c) libertar-se, tornar-se independente
Sacudir o pó a: bater, vergastar, zurzir com pancadas
Sacudir o pó dos sapatos: o mesmo que sacudir a poeira dos pés. Sacudir o poncho: desafiar, provocar sem reação da pessoa ofendida
Sacudir os arreios: a) opor-se a alguma coisa; b) reclamar, rejeitar imposições
Sacudir o sono: acordar, despertar.
Sacudimento
m.
O mesmo que "sacudidura".
O mesmo que "sacudidura".
